-
1 выдавать удостоверение
certify глагол:Русско-английский синонимический словарь > выдавать удостоверение
-
2 выдавать удостоверение
1) Oil: wax2) Business: certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать удостоверение
-
3 выдавать удостоверение
v1) law. ein Zeugnis ausfolgen, ein Zeugnis ausstellen2) fin. Ausweis ausstellen, Bescheinigung ausstellen, eine Bescheinigung, eine Bescheinigung ausstellen3) f.trade. einen Ausweis ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдавать удостоверение
-
4 выдавать удостоверение
vecon. tesserareUniversale dizionario russo-italiano > выдавать удостоверение
-
5 выдавать удостоверение
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > выдавать удостоверение
-
6 выдавать удостоверение
(кому-л.) to give a certificateРусско-английский словарь по общей лексике > выдавать удостоверение
-
7 выдавать удостоверение
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выдавать удостоверение
-
8 выдавать удостоверение или свидетельство
Quality control: certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать удостоверение или свидетельство
-
9 выдавать удостоверение о заболевании
General subject: certify (особ. о психическом расстройстве)Универсальный русско-английский словарь > выдавать удостоверение о заболевании
-
10 удостоверение
ср.1) (действие) certification; attestationв удостоверение — (чего-л.) in witness (of)
2) ( документ) certificateвыдавать удостоверение — (кому-л.) to give a certificate
-
11 выдавать сертификат
выдавать сертификат
выдавать удостоверение
выдавать свидетельство
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выдавать сертификат
-
12 удостоверение
1) (подтверждение) certification, authentication, attestation, verification2) (документ) certificate, warrant•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удостоверение
-
13 удостоверение
с.1. ( действие) certification; attestationв удостоверение (рд.) — in witness (of)
2. ( документ) certificateвыдавать удостоверение (дт.) — give* a certificate (i.)
-
14 выдавать
• \выдавать себя за кого-тоkiadni \выдаватьja magát vkinek• доноситьbeárulni vkit árulkodni - ik vkire• тайнуelárulni* * *несов. - выдава́ть, сов. - вы́дать1) (деньги и т. п.) kiadni2) (удостоверение и т. п.) kibocsátani, kiadni3) elárulni; kiadniвыдава́ть свои́ наме́рения — elárulni szándékát
4)выдава́ть себя́ — ( за кого-что) kiadni magát ( v-nek)
-
15 выдавать
выдатьвыдавать кому-л. удостоверение, расписку и т. п. — give* smb. a certificate, receipt, etc.
выдавать паёк — serve out, или give* out, a ration
выдавать вексель — draw* a bill
выдавать заработную плату — pay* out wages, pay* a salary
2. (вн.; добывать; изготовлять, выпускать) produce (d.)выдать плавку — produce melt / heat
машина выдала информацию — computer produced tape / information
4. (вн.; предавать, обнаруживать) give* away (d.), betray (d.)выдать себя — give* oneself away
выдать себя с головой — give* oneself away completely
5. (вн. за вн.) make* (d.) pass (for), set* up (d. for)выдавать себя за кого-л. — give* oneself out to be smb., pretend to be smb., pose as smb.; pass oneself off as smb.
выдавать что-л. за своё — claim smth. as one's own
♢
выдавать замуж кого-л. за кого-л. — marry smb. to smb., give* smb. in marriage to smb. -
16 выдавать
1) (документ) to issueвыдавать сертификат / удостоверение — to issue a certificate
2) (обнаруживать, разоблачать) to give away, to betrayвыдавать секрет / тайну — to give away / to betray a secret
3) юр. (преступника другому государству) to extradite, to hand overвыдавать кого-л. в соответствии со статьёй (8) какому-л. государству — to extradite smb. pursuant to article (8) to a state
-
17 выдавать свидетельство
give a certificate глагол:Русско-английский синонимический словарь > выдавать свидетельство
-
18 удостоверение
-
19 выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ
General subject: document (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > выдавать бумаги, удостоверение личности и т. п. оформлять документ
-
20 выдавать письменное удостоверение
General subject: certificateУниверсальный русско-английский словарь > выдавать письменное удостоверение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдавать сертификат — выдавать удостоверение выдавать свидетельство — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выдавать удостоверениевыдавать свидетельство EN certificate … Справочник технического переводчика
Удостоверение водителя — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
Водительское удостоверение — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Поддельный документ на въезд/выезд или удостоверение личности — означает любой документ на въезд/выезд или удостоверение личности, которые: i) были подделаны или изменены каким либо материальным образом любым лицом или учреждением, кроме тех, которые в законном порядке уполномочены изготавливать или выдавать… … Официальная терминология
Водительское удостоверение в США — В США выдача водительских прав возложена на власти отдельных штатов (также на власти федерального округа Колумбия, и на власти территорий, не имеющих статуса штата). Водители обычно получают права в том штате, в котором они проживают, и все штаты … Википедия
Малая Октябрьская железная дорога — Санкт Петербург, Россия Малая Октябрьская железная дорога Малая Октябрьская железная дорога имени ХХХ летия ВЛКСМ … Википедия
Детская железная дорога (Санкт-Петербург) — Санкт Петербург, Россия Малая Октябрьская железная дорога Малая Октябрьская железная дорога имени ХХХ летия ВЛКСМ Открыта: 27 августа 1948 Протяжённость: 1,6 … Википедия
Водительские права — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
Водительские удостоверения — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
Права автомобильные — Водительское удостоверение ЕС, германская версия лицевая сторона 1. Фамилия 2. Имя (имена, отчество) 3. Дата и место рождения 4a. Дата выдачи 4b. Дата окончания действия 4c. Город (администрация, выдавшая права) 5. Номер лицензии 7. Подпись 9.… … Википедия
МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ — МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, мед. работники, обслуяишающие мед. сан. учреждения. М. п. высший врачи, зубные врачи; М. п. средний мед. сестры, фельдшера, фельдшерицы, акушерки, зубные техники, рентгено техники, препараторы прозектур и лабораторий,… … Большая медицинская энциклопедия